-
1 completion
اِكْتِمال \ completion. \ تَكْمِيل \ completion: to finish; completing: The work will be paid for on completion. \ تَمَام \ completion: finish; completing: The work will be paid for on completion. -
2 completion
إِتْمام \ completion: to finish; completing: The work will be paid for on completion. performance: (an act of) performing: Our team’s performance has been very good this year. \ See Also إنجاز (إِنْجاز) -
3 completion
[-ʃən] nounfinishing or state of being finished:إنْهاء، إتْمامYou will be paid on completion of the work.
-
4 The Act of Work Completion
Sakhalin energy glossary: Акт сдачи-приемки работ, Акт сдачи-приемки работ, Акт сдачи-приемки работУниверсальный русско-английский словарь > The Act of Work Completion
-
5 long string (relating to the longest of two or more strings or tubing in a well with a multiple completion
Drilling: L/S (the longest string of casing)Универсальный русско-английский словарь > long string (relating to the longest of two or more strings or tubing in a well with a multiple completion
-
6 Subject to arranging completion cargo
Insurance: (of the) subcomplУниверсальный русско-английский словарь > Subject to arranging completion cargo
-
7 in multiple packer completion, a device made up just below the uppermost packer, that switches tubular fluids to the annulus and annular fluids to the tubing above that packer
Универсальный русско-английский словарь > in multiple packer completion, a device made up just below the uppermost packer, that switches tubular fluids to the annulus and annular fluids to the tubing above that packer
-
8 Subject to arranging completion(of the) cargo
Insurance: subcomplУниверсальный русско-английский словарь > Subject to arranging completion(of the) cargo
-
9 those activities that include subsurface studies, seismic and geophysical activities, locating underground hydrocarbon deposits, drilling for hydrocarbon deposits and bringing hydrocarbons to the surface, well completion, and field processing of
General subject: E&PУниверсальный русско-английский словарь > those activities that include subsurface studies, seismic and geophysical activities, locating underground hydrocarbon deposits, drilling for hydrocarbon deposits and bringing hydrocarbons to the surface, well completion, and field processing of
-
10 compleción
= completion.Ex. One way of drawing out such a statement is to request the completion of a profile search form.----* grado de compleción = completeness.* * *= completion.Ex: One way of drawing out such a statement is to request the completion of a profile search form.
* grado de compleción = completeness. -
11 bitirme
completion. - belgesi certificate (showing the completion of a course). - eylemi gram. perfect verb form. -
12 извлекать
•The interior of the solar nebula did not derive any significant quantity of energy from...
•The detector is a device employed to recover the desired signal the modulated wave.
II•A small amount of the liquid is withdrawn and replaced by...
•Wells are drilled to tap the hot water.
•To extract cobalt its ore,...
* * *Извлекать -- to extract, to remove, to withdraw, to disengage, to take out ofIf the seal ring does not come out with the output shaft, extract it from the cylinder.The purpose of the U-beam separator is to disengage the circulating bed material from the flue gas stream.Извлекать из-- At the completion of the rim, the test piece was removed from the system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > извлекать
-
13 испытываемый образец
* * *Испытываемый образецThe sample was stationary almost directly below the hot source.At the completion of plating, the cell was disassembled and the test piece removed and rinsed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытываемый образец
-
14 finalización
f.finalization, completion, ending, closing.* * *1 completion, finalization* * *noun f.* * *SF ending, conclusion* * *femenino (de periodo, partido, guerra) end; (de proyecto, obras) completion* * *= completion, finalisation [finalization, -USA], termination, expiration, passing.Ex. The time period between the completion of a cycle (e.g. at the end of a volume or a year) and the publication of the associated cumulative indexes should be as short as possible.Ex. The finalization of the thesaurus is also important; that is, terms should be reviewed for consistency and appropriate level of pre-coordination, word form and level of specificity.Ex. This article discusses the terms of reference and aims of the project, the difficulties encountered in the creation of a centre for the whole of Latin America, and growth and termination of the UNESCO Technical Assistance Mission.Ex. Failure to make a renewal fee payment can result in the expiration of the patent prior to its statutory term.Ex. Perhaps an openly expressed disbelief in his activities is one of the marks of the passing of this stage.----* edad de finalización de los estudios = terminal education age.* fecha de finalización = completion date, completion target.* finalización de los estudios = graduation.* tener programado su finalización = be scheduled for completion.* * *femenino (de periodo, partido, guerra) end; (de proyecto, obras) completion* * *= completion, finalisation [finalization, -USA], termination, expiration, passing.Ex: The time period between the completion of a cycle (e.g. at the end of a volume or a year) and the publication of the associated cumulative indexes should be as short as possible.
Ex: The finalization of the thesaurus is also important; that is, terms should be reviewed for consistency and appropriate level of pre-coordination, word form and level of specificity.Ex: This article discusses the terms of reference and aims of the project, the difficulties encountered in the creation of a centre for the whole of Latin America, and growth and termination of the UNESCO Technical Assistance Mission.Ex: Failure to make a renewal fee payment can result in the expiration of the patent prior to its statutory term.Ex: Perhaps an openly expressed disbelief in his activities is one of the marks of the passing of this stage.* edad de finalización de los estudios = terminal education age.* fecha de finalización = completion date, completion target.* finalización de los estudios = graduation.* tener programado su finalización = be scheduled for completion.* * *endla finalización del año escolar the end of the school yearla finalización de las obras de ampliación the completion of the extension work* * *finalización nf[terminación] end; [de contrato] completion* * *f completion* * *finalización nf: completion, end -
15 terminación
f.1 completion, ending, conclusion, deadline.2 final part, end segment, ending, final segment.* * *1 (acción) ending, termination2 (conclusion) completion3 (parte final) end4 GRAMÁTICA ending* * *SF1) (=finalización) ending, termination2) (Ling) ending, termination3) Cono Sur (Téc) (=acabado) finish, finishing4)* * *a) ( finalización) termination (frml)b) ( acabado) finishc) (Ling) ending* * *= completion, winding up, ending.Ex. The time period between the completion of a cycle (e.g. at the end of a volume or a year) and the publication of the associated cumulative indexes should be as short as possible.Ex. The author discusses the winding up of the CompuServe's project Red Dog.Ex. The teacher should not give away any details which would be best enjoyed when met for the first time in a full reading, such as twist in the plot, unexpected endings, and the like.----* terminación del nervio = nerve ending.* terminación nerviosa = nerve ending.* * *a) ( finalización) termination (frml)b) ( acabado) finishc) (Ling) ending* * *= completion, winding up, ending.Ex: The time period between the completion of a cycle (e.g. at the end of a volume or a year) and the publication of the associated cumulative indexes should be as short as possible.
Ex: The author discusses the winding up of the CompuServe's project Red Dog.Ex: The teacher should not give away any details which would be best enjoyed when met for the first time in a full reading, such as twist in the plot, unexpected endings, and the like.* terminación del nervio = nerve ending.* terminación nerviosa = nerve ending.* * *A1 (finalización) termination ( frml)la terminación de las obras estaba prevista para 1990 the work was due to be finished by 19902 (acabado) finish3 ( Ling) endingCompuesto:nerve ending* * *
terminación sustantivo femenino
c) (Ling) ending
terminación sustantivo femenino
1 (de un verbo, número) ending
2 (acabamiento, finalización) completion
' terminación' also found in these entries:
Spanish:
conclusión
English:
off
- termination
- completion
- ending
* * *terminación nf1. [finalización] completion;la fecha de terminación del edificio the date of completion of the building;los meses que quedan para la terminación del curso académico the months remaining before the end of the academic year2. [parte final] end, terminationterminación nerviosa nerve ending3. Gram ending* * *f GRAM ending* * ** * *terminación n ending -
16 Ergänzung
f1. (Vervollständigung) completion; (Hinzufügung) supplementation, amplification; (Einsetzung) addition; (Ersetzung) replacement, correction; zur Ergänzung (+ Gen) to add to, to supplement, in addition to3. LING. (Objekt) object; weitS. complement* * *die Ergänzungcompletion; complement; replenishment; supplement* * *Er|gạ̈n|zungf -, -en1) (= das Ergänzen) supplementing; (= Vervollständigung) completion; (von Fehlendem) supply(ing); (eines Berichts) addition (+gen to); (von Summe) addition; (von Gesetz) amendment; (von Lager, Vorräten) replenishmentzur Ergänzung meiner Sammlung — to add to or build up my collection
zur Ergänzung des vorher Gesagten möchte ich hinzufügen, dass... — let me amplify the previous remarks by adding that...
zur Ergänzung des Teams — to make up the numbers of the team
2) (=Zusatz zu Buch etc) supplement; (= Hinzugefügtes, Person) addition; (zu einem Gesetz) amendment; (GRAM) complement* * *die1) (in a sentence, the words of the predicate, not including the verb.) complement2) (an addition made to supply something lacking, or to correct errors etc: A supplement to the dictionary is to be published next year.) supplement* * *Er·gän·zung<-, -en>f1. (das Auffüllen) replenishment3. (das Ergänzen, Hinzufügen) supplementing4. (Zusatz) addition6. INFORM appendix* * *die; Ergänzung, Ergänzungenzur Ergänzung des Gesagten/einer Sammlung — to amplify what has been said/in order to enlarge a collection
2) (Zusatz) addition; (zu einem Gesetz) amendment3) (zusätzliche Bemerkung) further remark4) (Sprachw.): (Objekt) object* * *1. (Vervollständigung) completion; (Hinzufügung) supplementation, amplification; (Einsetzung) addition; (Ersetzung) replacement, correction;zur Ergänzung (+gen) to add to, to supplement, in addition to* * *die; Ergänzung, Ergänzungenzur Ergänzung des Gesagten/einer Sammlung — to amplify what has been said/in order to enlarge a collection
2) (Zusatz) addition; (zu einem Gesetz) amendment3) (zusätzliche Bemerkung) further remark4) (Sprachw.): (Objekt) object* * *(zu) f.supplement (to) n. f.addition n.appendix n.complement n.completion n.supplementation n. -
17 по одному из соотношений для
По одному из соотношений для-- Thus we can evaluate the coefficient of friction from one of several turbulent flow relationships. По окончании - after the completion of, at the completion of, on completion of, upon completion of; at conclusion ofThe step height was reduced to 0.84 cm after the completion of the data runs for the initial height.At the completion of plating, the cell was disassembled and the test piece removed and rinsed.On completion of the planned data runs with the original skirt, it was removed and replaced by a 2.54 cm skirt.Upon completion of deposition, the samples were immediately returned for condensation tests.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по одному из соотношений для
-
18 Abschluss
m1. (Beendigung) conclusion, end(ing), close; (endgültiger Abschluss, Bereinigung) settlement; krönender Abschluss culmination; vor dem Abschluss stehen be drawing to a close; zum Abschluss in conclusion, finally; zum Abschluss bringen / kommen bring / come to a close2. WIRTS.a) (das Abschließen) eines Handels, Vertrags: conclusion, completion; einer Versicherung: taking out (a policy);b) Ergebnis: (Geschäft) business deal, transaction; (Verkauf) sale, commitment; (Vertrag) contract; einen Abschluss tätigen conclude a transaction; vor dem Abschluss stehen be in the final stages ( oder almost finished); es kam zu keinem Abschluss there was no deal made ( oder struck oder done), no deal went through3. WIRTS. der Bücher etc.: closing, settlement; Rechnungssumme: balance; (Jahresabschluss etc.) financial statement4. (Schulabschluss etc.) qualifications Pl.; die Schule ohne Abschluss verlassen leave school with no qualifications ( oder without a degree); keinen Abschluss haben be unqualified ( oder have no qualifications)5. TECH. (Abschließen) shutting off, closing; luftdichter etc.: seal* * *der Abschluss(Beendigung) close; completion; conclusion; winding-up; ending; end;(Geschäftsabschluss) conclusion; transaction* * *Ạb|schlussm1) (= Beendigung) end; (von Untersuchung) conclusion; (inf = Abschlussprüfung) final examination; (UNIV) degreezum Abschluss von etw — at the close or end of sth
zum Abschluss möchte ich... — finally or to conclude I would like...
zum Abschluss kommen — to come to an end
ein Wort zum Abschluss — a final word
kurz vor dem Abschluss stehen — to be in the final stages
seinen Abschluss machen (Univ) — to do one's final exams
nach Abschluss des Studiums/der Lehre — after finishing university/one's apprenticeship
sie hat die Universität ohne Abschluss verlassen — she left the university without taking her degree
See:→ krönenbei Abschluss des Vertrages — on conclusion of the contract
3) (COMM = Geschäft) business deal4) no pl (COMM) (der Bücher) balancing; (von Konto) settlement; (von Geschäftsjahr) close; (von Inventur) completion5) (= Rand, abschließender Teil) border* * *Ab·schlussRR<-es, Abschlüsse>Ab·schlußALT<-sses, Abschlüsse>m▪ etw zum \Abschluss bringen to bring sth to a conclusion [or close]seinen \Abschluss finden (geh) to concludezum \Abschluss kommen to draw to a conclusionkurz vor dem \Abschluss stehen to be shortly before the endzum \Abschluss von etw dat as a conclusion to sthzum \Abschluss möchte ich Ihnen allen danken finally [or in conclusion], I would like to thank you all2. (abschließendes Zeugnis) final certificate from educational establishmentohne \Abschluss haben Bewerber keine Chance applicants without a certificate don't stand a chanceviele Schüler verlassen die Schule ohne \Abschluss a lot of pupils leave school without taking their final examswelchen \Abschluss haben Sie? Magisterexamen? what is your final qualification? a master's?3. (das Abschließen, Vereinbarung) settlement; einer Versicherung taking out; eines Vertrags signing4. (Geschäft) dealich habe den \Abschluss so gut wie in der Tasche! I've got the deal just about sewn up!einen \Abschluss tätigen to conclude [or make] a dealder jährliche \Abschluss the annual closing of accountsder \Abschluss der Inventur the completion of the inventory* * *1) (Verschluss) seal2) (abschließender Teil) edge3) (Beendigung) conclusion; endetwas zum Abschluss bringen — finish something; bring something to an end or a conclusion
4) (ugs.): (Abschlusszeugnis)einen/keinen Abschluss haben — (Hochschulw.) ≈ have a/have no degree or (Amer.) diploma; (Schulw.) ≈ have some/no GCSE passes (Brit.); (Lehre) have/not have finished one's apprenticeship
5) (Kaufmannsspr.): (Schlussrechnung) balancing6) (Kaufmannsspr.): (geschäftliche Vereinbarung) business deal7) (eines Geschäfts, Vertrags) conclusion* * *krönender Abschluss culmination;vor dem Abschluss stehen be drawing to a close;zum Abschluss in conclusion, finally;zum Abschluss bringen/kommen bring/come to a close2. WIRTSCH (das Abschließen) eines Handels, Vertrags: conclusion, completion; einer Versicherung: taking out( a policy); Ergebnis: (Geschäft) business deal, transaction; (Verkauf) sale, commitment; (Vertrag) contract;einen Abschluss tätigen conclude a transaction;vor dem Abschluss stehen be in the final stages ( oder almost finished);3. WIRTSCH der Bücher etc: closing, settlement; Rechnungssumme: balance; (Jahresabschluss etc) financial statementdie Schule ohne Abschluss verlassen leave school with no qualifications ( oder without a degree);keinen Abschluss haben be unqualified ( oder have no qualifications)* * *1) (Verschluss) seal2) (abschließender Teil) edge3) (Beendigung) conclusion; endetwas zum Abschluss bringen — finish something; bring something to an end or a conclusion
4) (ugs.): (Abschlusszeugnis)einen/keinen Abschluss haben — (Hochschulw.) ≈ have a/have no degree or (Amer.) diploma; (Schulw.) ≈ have some/no GCSE passes (Brit.); (Lehre) have/not have finished one's apprenticeship
5) (Kaufmannsspr.): (Schlussrechnung) balancing6) (Kaufmannsspr.): (geschäftliche Vereinbarung) business deal7) (eines Geschäfts, Vertrags) conclusion* * *¨-e m.closure n.finish n.windup n. -
19 fecha de finalización
(n.) = completion date, completion targetEx. Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.Ex. The completion target is November 1999.* * *(n.) = completion date, completion targetEx: Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.
Ex: The completion target is November 1999. -
20 consecución
f.attainment, acquisition, consecution.* * *1 (objetivo) attainment, achievement; (deseo) realization2 (obtención) obtaining, obtainment* * *SF [de resultado, visado, beca, permiso] obtaining; [de meta] attainment, achievement; [de premio, campeonato] winningpara la consecución de estos objetivos — in order to attain these goals frm, to achieve these goals
* * *femenino (frml) (de objetivo, fin)* * *= achievement, attainment, completion.Ex. All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.Ex. She achieved scholarly distinction with the attainment of the Ph.D.Ex. The importance of the completion of a common market in goods and services cannot be overstated for British exporters = No se puede dejar de recalcar la importancia para los exportadores británicos de la consecución de un mercado común de bienes y servicios.----* en la consecución de = in the pursuit of.* * *femenino (frml) (de objetivo, fin)* * *= achievement, attainment, completion.Ex: All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.
Ex: She achieved scholarly distinction with the attainment of the Ph.D.Ex: The importance of the completion of a common market in goods and services cannot be overstated for British exporters = No se puede dejar de recalcar la importancia para los exportadores británicos de la consecución de un mercado común de bienes y servicios.* en la consecución de = in the pursuit of.* * *( frml)(de un objetivo, fin): la consecución de este contrato the securing of this contractuna meta de difícil consecución a goal which is difficult to attain* * *
consecución sustantivo femenino
1 (de un objetivo) achievement
2 (obtención) obtaining
' consecución' also found in these entries:
Spanish:
gestionar
- que
- realización
* * *consecución nf[de deseo] realization; [de objetivo] attainment; [de premio] winning* * *f achievement, attainment* * *
См. также в других словарях:
The Completion Backward Principle — Studio album by The Tubes Released April 1981 Recorded … Wikipedia
completion statement — ➔ statement * * * completion statement UK US noun [C] UK (US closing statement) ► PROPERTY a document showing the amount of money a buyer of a property owes the seller when the sale is complete: »A few days before the completion date, the buyer… … Financial and business terms
The Bollandists — The Bollandists † Catholic Encyclopedia ► The Bollandists An association of ecclesiastical scholars engaged in editing the Acta Sanctorum. This work is a great hagiographical collection begun during the first years of the seventeenth… … Catholic encyclopedia
Completion — Com*ple tion, n. [L. completio a filling, a fulfillment.] 1. The act or process of making complete; the getting through to the end; as, the completion of an undertaking, an education, a service. [1913 Webster] The completion of some repairs.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Singularity Is Near — The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology … Wikipedia
The New Karolinska Solna University Hospital — Geography Location Stockholm, Sweden Coordinates … Wikipedia
The Arts Centre (Melbourne) — The Victorian Arts Centre The spire of The Arts Centre General information Type Arts centre … Wikipedia
The Domain, Sydney — The Domain is a large open space in Sydney, New South Wales, Australia. It is located on the eastern edge of the Sydney central business district, near Woolloomooloo. The Domain adjoins the Royal Botanic Gardens and is managed by the Royal… … Wikipedia
The Ohio State University Marching Band — School The Ohio State University Location Columbus, Ohio Conference Big Ten Founded 1878 Director Jon R. Woods … Wikipedia
The Royal Institute of Thailand — (Thai: ราชบัณฑิตยสถาน; RTGS: Ratchabandittayasathan; IPA: râːt ʧa ban dìt ta já sa tʰăːn; literally: Institute of Royal Pundits) or RIT is a Thai public agency with the status of a department charged with a threefold mission: [… … Wikipedia
The World Ends with You — Left to right, Joshua, Neku, Beat (above), Shiki, and Rhyme Developer(s) Square Enix Jupiter … Wikipedia